[abrouxados] red Voltaire responde

[Durán Vázquez Durán Vázquez]

Finalmente, el pasado día 7 de marzo la red Voltaire publicó en su sitio web
un artículo en respuesta a la carta de la empresa Global CST.
http://voltairenet.org/article168769.html
Si visitan la URL del enlace donde se encuentra originalmente el artículo,
no se pierdan los videos promocionales de la empresa, no tienen desperdicio.

Transcribo:


*La compañía CST Global especializada en el reclutamiento de mercenarios y
el criminal de guerra Israel Ziv nos escriben*
por Thierry Meyssan* <http://voltairenet.org/article168769.html#auteur29>

Una de las compañías más importantes en el mundo especializada en el
reclutamiento de mercenarios y según los casos, efectuando este trabajo
únicamente por dinero o por cumplir con mandatos encomendadas por el Estado
de Israel, ha reaccionado airadamente al artículo que publicamos al
respecto. Está polémica nos da la ocasión de dar algunas precisiones más a
nuestros lectores.

Después de haber publicado un breve artículo «Israel se moviliza para
socorrer a su aliado Gadafi»
<http://www.voltairenet.org/article168714.html>la compañía Global CST
especializada entre otras cosas en el comercio de
mercenarios de guerra y el director de la misma, el Mayor General retirado
Israel Ziv (foto) nos han enviado una carta amenazadora redactada por sus
abogados, el consultorio Mackrell International (leer dicha carta abajo).

En su carta Global CST no pone en tela de juicio los crímenes que han
cometido en América Latina o en Osetia del Sur, lo único por lo cual
protestan es que ellos desmienten toda relación actual con el coronel
Gadafi.

Las informaciones que nosotros hemos publicado tienen dos fuentes: por un
lado la información dada por un periodista del diario [israelí] *Yediot
Aharonot* <http://www.ynet.co.il/home/0,7340,L-8,00.html>, por otro lado el
sitio web israelí Inyan Mercazi <http://www.news-israel.net/>. Estas
informaciones han sido retomadas, desarrolladas y ampliamente difundidas por
los medios de comunicación [audiovisuales] como la televisión árabe
Al-Jazeera de Qatar o la televisión iraní PressTV emitiendo en inglés.

Estas informaciones confirman que Israel utiliza sus vínculos privilegiados
con el coronel Gadafi para fomentar una guerra civil en Libia y abrir así
una puerta de entrada a la injerencia de la OTAN en África del Norte.

En la entrevista que otorgó al canal de televisión France24, el coronel
Gadafi no ocultó un solo momento que las operaciones militares que él dirige
actualmente contra los rebeldes en su país están calcadas de la operación
militar «plomo endurecido», que fueron efectuadas precisamente por Israel
contra el territorio palestino de la banda de Gaza.

El desmentido de Global CST llega justo en el momento en que esta compañía
viene de ser objeto de una seria investigación por su intervención e
implicación en Guinea [África] y ha escapado de poco a severas penas y
sanciones. Global CST está acusada entre otras cosas de haber violado las
reglas de exportación de armamento y capacitación cuando dio apoyo al
régimen de Guinea cuando éste estaba bajo sanciones [internacionales]. En
definitiva, Global CST fue castigada simplemente con un llamado al orden de
las «obligaciones deontológicas» a respetar en la trata de mercenarios.

Es necesario hacer una precisión aquí: el general Moussa Dadis Camara se
amparó del poder en Guinea a finales de 2008. En mayo de 2009, este general
confió la creación, instrucción y equipamiento de su Guardia Presidencial a
Global CST por un monto de 10 millones de dólares por año. El 28 de
septiembre de 2009, sus soldados dirigidos por Global CST, dispararon sobre
los manifestantes opositores que protestaban en Conakry, matando al menos
157 personas. Mientras que el régimen de Moussa Dadis Camara era condenando
a unanimidad por las naciones del mundo, una investigación fue abierta en
Israel acerca del rol jugado por Global CST [en estas matanzas].

Esta compañía, implicada en el comercio de mercenarios como lo hemos
señalado, era dirigida por el mayor general retirado Israel Ziv y el antiguo
comandante de la policía de Tel-Aviv David Tzur, ambos beneficiaron del
apoyo inesperado del antiguo ministro de Relaciones Exteriores, el
social-demócrata Shlomo Ben-Ami, del antiguo ministro adjunto de Defensa,
Ephraim Sneh, y del antiguo embajador de Israel en Francia, Nissim Zvili.

Con la ayuda de estas personalidades y de sus informaciones secretas, Global
CST no fue sancionada. Según el diario israelí *Haaretz*, Global CST se
había metido en Guinea para apoyar los negocios del traficante de diamantes
Benny Steinmetz, quien ha contratado al ex -Primer Ministro Ehud Olmert como
empleado [1]. Por su lado, Global CST y sus excelentes abogados lanzaron una
campaña de propaganda para hacer creer que el compromiso de la compañía
negociando con mercenarios en Guinea era… la perforación de pozos para
suministrar agua potable a las aldeas.

Las cosas se complican para el gobierno israelí que no sabría dar una
autorización oficial a Global CST para intervenir en Libia cuando el Consejo
de Seguridad de la ONU se opone a cualquier apoyo militar extranjero al
coronel Gadafi. Global CST tiene pues encargada una misión que no puede
[confesar] ni tener la fachada oficial porque contraviene la ley israelí, y
es por tal razón que el comunicado israelí se apresura en desmentir esto con
fuerza y vigor. Al mismo tiempo, la embajadora de los Estados Unidos en el
Consejo de Seguridad de la ONU ha pedido que los mercenarios interviniendo
en Libia no sean perseguidos por la justicia internacional. *Siempre es
bueno tomar precauciones.*

El mayor general Israel Ziv, que sus abogados presentan como una
personalidad honorablemente conocida en Israel, es el antiguo jefe de
operaciones de Tsahal [ejército israelí]. Y fue con ese cargo que jugó un
papel muy importante en los crímenes de guerra que cometieron en Líbano en
2006: supervisó los bombardeos que mataron 1,187 civiles y que provocaron el
desplazamiento de más de un millón de personas sin contar las 15,000 casas
que arrasaron con sus bombardeos.


[1] «Inside Intel / Bloody business in
Africa<http://www.haaretz.com/print-edition/features/inside-intel-bloody-business-in-africa-1.1024>»
(traducido: Inteligencia desde el Interior / Los Negocios Sangientos en
África), por Yossi Melman, diario israelí *Haaretz*, 31 de diciembre de
2009.



-- 
Durán Vázquez____________
http://cronicaelectronica.org/?p=duranvazquez
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://slla664.piensasolutions.com/pipermail/xedh.org.abrouxados/attachments/20110311/ba807897/attachment.html